G pa2 kan gw ngepost ini..
pengen menyebar luaskan aja..^^
The voice of Xiah Junsu is Asia's treasure
-Matsuo Kiyoshi-
Suara Xiah Junsu adalah harta karun Asia
-Matsuo Kiyoshi-
What people say about DBSK is that...
they are one of the few hoobaes who are polite and has good thoughts
-Comedian Jung Sun Hee-
Apa yang orang2 bilang tentang DBSK itu ...
mereka adalah salah satu dari sedikit hoobae (junior)yang sopan dan punya pemikiran yang bagus.
-Komedian Jung Sun Hee-
DBSK is the singer with the best manners
-Show Music Tank PD-
DBSK adalah penyanyi dengan sikap yang paling bagus
-PD(Program Director) Show Music Tank-
(During an interview about Big Bang)
Oh! There is one singer that I admired as I watched them sing.
DBSK is really amazing,
They were singing a live performance and by watching them without a bias, they sing very well,
If they were ugly, they would be called men version of Big Mama.
Korean people have a preconception about DBSK and that is wrong.
-YG Entertainment Yang Hyun Suk-
(Sewaktu interview tentang Big Bang)
Oh! Ada penyanyi yang saya kagumi ketika saya melihat mereka menyanyi.
DBSK benar-benar hebat.
Mereka sedang perform live dan sewaktu menonton mereka tanpa ada subjektifitas apapun juga, mereka menyanyi dengan sangat baik,
Jika mereka tidak mempunyai tampang yang bagus, mereka akan dipanggil sebagai versi lelaki dari Big Mama.
Orang Korea punya prekonsepsi terhadap DBSK dan itu tidak benar.
-YG Entertainment Yang Hyun Suk-
We are a different genre so I don't think we are rivals.
DBSK is a sunbae that we acknowledge.
Everyone sings well and I think they put in a lot of thoughts into their choreography and performances.
They continue to show self-improvement and are setting a good example as sunbae.
-Singer G-Dragon-
Kami mempunyai genre yang berbeda jadi saya tidak merasa bahwa kami adalah rival.
DBSK adalah sunbae (senior) yang kami akui.
Semuanya menyanyi dengan baik dan saya merasa bahwa mereka mempersiapkan koreografi dan performances mereka dengan sangat hati-hati.
Mereka terus menunjukkan kemajuan dan memberi contoh yang baik sebagai sunbae.
-Penyanyi G-Dragon-
I saw Xiah Junsu sing Resignation and it was the best.
A lot of singers sang my song but out of them all, it stood out the most and was sung very well.
-Big Mama-
Saya menonton Xiah Junsu menyanyikan lagu Resignation, benar-benar luar biasa.
Banyak penyanyi yang menyanyikan lagu kami tapi dari semuanya, dia yang paling menonjol dan lagu itu benar-benar dinyanyikan dengan baik
-Big mama
-I sang a Goose's Dream with Yongwong Jaejoong and he sang it the best.
He is an idol singer, so I thought he could not sing well because he is just good looking and dances well but he sings better than me.
-Insooni-
Saya menyanyi lagu Goose's Dream dengan Youngwoong Jaejoong dan dia yang menyanyi paling bagus.
Dia adalah seorang idol, jadi saya pikir dia tidak bisa menyanyi dengan baik karena dia hanya tampan dan bisa menari dengan baik tapi dia menyanyi lebih baik daripada saya.
-Insooni-
I think I would have really liked it if i was a DBSK member.
They are an unbelievably amazing group.
-Kim Gun Mo-
Saya rasa kalau saya adalah member dari DBSK saya akan sangat menyukainya.
Mereka adalah grup yang benar-benar hebat.
-Kim Gun Mo-
-When they are singing their songs, and in their divided parts, they know exactly how to sing their part in order to complete the song. They are perfectly divided well.
-Music Critic Jung Byung Gi-
Ketika mereka menyanyikan lagu mereka, dan bagian individual mereka, mereka tahu bagaimana menyanyikan bagian mereka masing-masing untuk membuat lagu itu menjadi komplit.
Bagian-bagiannya dibagi-bagi dengan bagus.
-Music Critic Jung Byung Gi-
Unless you are a fan who buys an album and listens to the whole thing, you do not realize how Yongwoong Jaejoong can sing octaves without effort, how much density Xiah Junsu has in his voice, and how great of a song 'One' is.
-Triple Crown Kang Myung Suk-
Kalau kamu bukan seorang fan yang membeli sebuah album dan mendengarkan seluruh lagu di dalam album tersebut, kamu tidak akan sadar bagaimana Youngwoong Jaejoong bisa mencapai oktaf-oktaf dengan mudah, berapa 'dalam' suara Xiah Junsu, dan bahwa 'One' adalah lagu yang sangat bagus.
-Triple Crown Kang Myung Suk-
Their appearances are needed to capture attention.
That is the only way the dying music industry might be vitalized.
In that sense, there must be a lot of teams like DBSK in the industry. I'm not talking about just idol singers.
Groups like DBSK who can powerfully capture the mass audience's attention is needed to revitalize the music industry.
-Tony An-
Penampilan mereka memang dibutuhkan untuk menarik perhatian.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menghidupkan kembali industri musik yang sedang sekarat.
Maka dari itu, harusnya ada lebih banyak tim seperti DBSK di industri ini. Saya tidak hanya berbicara tentang idol.
Grup seperti DBSK yang bisa menangkap perhatian banyak penonton dibutuhkan untuk mengembalikan vitalitas industri musik.
-Tony An-
-Looking at hoobae singers these days, there are a lot of good looking hoobaes.
Out of all of them, I think DBSK is the best.
They seem to be fully prepared on stage.
-Singer Kim Dong Wan-
Melihat penyanyi-penyanyi hoobae akhir-akhir ini, banyak hoobae yang tampan dan cantik.
Dari mereka semua, saya rasa DBSK adalah yang paling bagus.
Mereka kelihatannya benar-benar siap ketika tampil di atas panggung.
-Penyanyi Kim Dong Wan-
When looking at DBSK, I get the feeling that they are skilled.
Compared to before, they are so much better skill-wise.
Despite their skills, people have preconceptions, which is a problem,
and on stage their charisma is excellent.
They have other charms as well so there is a lot to be enviable about.
-Singer Evan-
Ketika melihat DBSK, saya mendapat feeling bahwa mereka mempunyai skill yang hebat.
Dibandingkan sebelumnya, skill mereka jauh lebih baik.
Namun, orang-orang punya prekonsepsi, yang merupakan masalah, dan di atas panggung karisma mereka sangatlah bagus.
Mereka juga punya daya tarik yang lainnya jadi banyak yang bisa dicemburui.
-Penyanyi Evan-
DBSK is too good to remain as idol singers.
They can go further, as musicians to do well.
SM doesn't just have idol singers.
Of the existing idols, they are the most skilled group.
As for Xiah Junsu and Youngwoong Jaejoong,
they can be called the best singers in the music industry without comparison.
DBSK is really a great group.
-Composer KENZI-
DBSK terlalu bagus untuk menjadi idol.
Mereka bisa menjadi lebih lagi, sebagai musisi yang baik.
SM tidak hanya punya idol.
Dari idol-idol yang ada, mereka mempunyai skill yang paling tinggi.
Dan tentang Xiah Junsu dan Youngwoong Jaejoong,
mereka bisa dibilang penyanyi yang paling baik, tanpa tandingan, di industri musik.
-Composer KENZI
Choikang Changmin's voice is very average.
But at times, the average excels many singers' voices.
-Papa Nia-
Suara Choikang Changmin itu standard-standard saja.
Tapi kadang-kadang, yang standard itu justru membuat suara banyak penyanyi menjadi unggul.
-Papa Nia
He takes care of everything about me before going on stage.
I think he is great and has a pure soul.
-Singer Jang Ri In-
Dia mengurusi segala sesuatunya tentang saya sebelum tampil ke atas panggung.
Saya rasa dia benar-benar hebat dan punya jiwa yang murni.
-Penyanyi Jang Ri In (tentang Xiah Junsu)-
-We feel envious and proud that DBSK succeeded in Japan.
-Singer Super Junior-
Kami merasa iri dan juga bangga bahwa DBSK sukses di Jepang.
-Penyanyi Super Junior-
DBSK was candidates with us.
At first, we thought "what do we do~" "we are nothing~" when we were against DBSK
But when we saw DBSK cheering for us too, we felt the love at once between us singers.
Really, we felt very very thankful.
-Singer Tablo (Epik High)-
DBSK adalah kandidat bersama-sama dengan kami.
Pertamanya, kami berpikir "harus bagaimana~" "kita tidak ada apa-apanya~" ketika kami berhadapan dengan DBSK.
Tapi ketika kami melihat DBSK menyemangati kami, kami saat itu juga merasakan cinta antara kami sesama penyanyi.
Sungguh, kami sangat berterima kasih.
-Penyanyi Tablo (Epik High)-
-It can't be said that DBSK is the best vocalist in Korea.
However, it is undeniable that it is hard to see a group able to make a beautiful harmony with just five members' voice.
This shows the possibility of a vocal group, not just celebrity like idol group.
This is the idol group after evolution in the 21st century.
-m.net 21c Artist-
DBSK tidak bisa dibilang sebagai penyanyi yang paling baik di Korea.
Namun, tidak bisa diingkari bahwa sulit untuk menemukan sebuah grup yang bisa menciptakan harmoni yang begitu indah hanya dengan suara 5 orang member.
Ini adalah grup idol setelah evolusi di abad 21/
-m.net 21c Artist-
I was impressed with DBSK when I saw them performing at the Great Hall of the People in China on July 2004.
It was a shock to see Chinese fans sending such passionate cheers. I feel pride that I am promoting Korean mass culture in foreign countries. I want to invite DBSK as models for fashion shows abroad. They have clear souls and pure qualities.
-Desinger Andre Kim-
Saya benar-benar terkesan atas DBSK ketika saya melihat mereka perform di Great Hall of the People di Cina pada bulan Juli 2004.
Saya benar-benar terkejut melihat fans di Cina menyemangati mereka dengan penuh semangat. Saya merasa bangga bahwa saya mempromosikan budaya Korea di negara asing.
Saya ingin mengundang DBSK untuk tampil sebagai model di fashion show di luar negeri. Mereka punya jiwa yang terang dan kualitas yang murni.
-Designer Andre Kim-
Out of the singers that have sang my song, they have succeeded the most.
And they are also the first singers who fit my song so well.
-Composer Park Chang Hyun (DBSK 1st Single 'Hug' Composer)-
Dari semua penyanyi yang telah menyanyikan lagu saya, mereka adalah yang paling sukses.
Dan mereka juga adalah penyanyi pertama yang sangat cocok dengan lagu saya.
-Composer Park Chang Hyun (Composer single pertama DBSK, 'Hug')-
I like DBSK.
It is bit of an inconvenience that their chances to sing live are limited because of their strong choreography, but when I see their performance, I am drawn in.
-Singer Baek Ji Young-
Saya suka DBSK.
Sayangnya kesempatan mereka untuk menyanyi live agak terbatas karena koreografi mereka yang kuat, tapi ketika saya melihat performance mereka, saya tertarik ke dalamnya.
-Penyanyi Baek Ji Young-
-They are good young men.
In such positions, they greet well and are social.
They are always smiling and never shows fatigue.
Honestly, they are not very fluent in Japanese.
Even if they understand well, their speaking is not perfect.
Despite that, they really tried hard to do their interview in Japanese.
For words they didn't know, the asked their managers before hand and took note of it.
They tried their best to speak well and I could feel their efforts.
They really try their best.
-DJ 古家正亨- (this is the Japanese character of his name. His last name is Masayuki (?) but I can't really type his first name. ><>Mereka adalah lelaki2 yang baik.
Di posisi mereka, mereka sopan dan juga ramah.
Mereka selalu tersenyum dan tidak pernah terlihat letih.
Sejujurnya, mereka tidak terlalu lancar dalam berbicara Jepang.
Walaupun mereka mengerti, tapi mereka tidak begitu bisa berbicara Jepang.
Walaupun begitu, mereka berusaha keras untuk melakukan wawancara mereka dalam bahasa Jepang.
Untuk kata-kata yang tidak mereka mengerti, mereka bertanya kepada manager mereka sebelumnya dan mencatatnya.
Mereka berusaha keras untuk bisa berbahasa Jepang dengan baik dan saya bisa merasakan usaha mereka.
Mereka benar-benar berusaha dengan keras.
- DJ 古家正亨 (Masayuki Furuya, correct me if I'm wrong~)-
Even in the hard market right now, their influence in the music industry should be recognized.
The music industry is going through hardships and in this situation, there was almost no singers who sold a lot of albums.
But DBSK is unchallenged and has the powers to sell their albums.
They do have a lot of teenage fans but recently, I think their fanbase has broadened to 20-30s.
As the teenage fans get older, the average age of their fan base will broaden.
Idol groups definitely go through evolution.
They have both singing and dancing skills so they need to be recognized.
-Singer Na Sung Ho (Noel)-
Di market yang susah sekarang-sekarang ini, pengaruh mereka di industri musik harusnya dikenali.
Industri musik sedang mengalami kesulitan dan di situasi ini, hampir tidak ada penyanyi yang menjual banyak album.
Tapi DBSK tidak tertandingi dan punya kekuatan untuk menjual album-album mereka.
Mereka punya banyak fans remaja, tapi akhir-akhir ini, saya rasa fanbase mereka telah melebar ke usia 20-30 tahun.
Ketika fans remaja bertumbuh, usia rata-rata fans mereka akan melebar.
Grup idol memang mengalami evolusi.
Mereka punya skill menyanyi dan juga menari jadi mereka patut diakui.
-Penyanyi Na Sung Ho (Noel)-
It is a good feeling that the younger generation singers are singing my songs.
If DBSK remakes my song, it will have a different color.
Even though the color will be different, I think they will be able to make a better song.
-Singer Jo Kwan Woo-
Kalau penyanyi dari generasi yang lebih muda menyanyikan lagu saya, saya merasa senang.
Kalau DBSK remake lagu saya, pasti akan mempunyai warna yang berbeda.
Walaupun warna-nya berbeda, saya rasa mereka mampu untuk membuat lagu yang lebih baik.
-Singer Jo Kwan Woo-
DBSK is just before perfection.
They are the hottest trend going through various rumors and is a popular culture icon. When they become this era's new classic, we want to meet them again, more fashionable and fabulous. It won't be too late to complete the 'work' then.
-In December issue of VOGUE-
DBSK hanya selangkah menuju kesempurnaan.
Mereka adalah trend yang paling 'hot' yang sedang melalui berbagai macam rumor dan merupakan ikon kultur yang populer. Ketika mereka manjadi hal klasik yang baru di era ini, kami ingin berjumpa dengan mereka lagi, lebih fashionable dan fabulous. Pada saat itu, tidak akan terlambat untuk menyelesaikan 'pekerjaan' ini.
-Malah VOGUE edisi Desember-
I listen to music.
I like rock ballad and hip hop.
As for singers, DBSK is the best.
-Volleyball athlete Kim Yeon Kyung-
Saya mendengarkan musik.
Saya suka rock ballad dan hip hop.
Kalau penyanyi, DBSK is the best.
-Atlit volleyball Kim Yeon Kyung-
-The reason why there is so much interest in DBSK is because unlike most of the kid groups, their singing abilities are excellent. All five members sing and unexpectedly, presents a good harmony. It breaks the bias that boy bands cannot sing. This is what separates other idol groups and DBSK.
-Music critic Im Jin Mo-
Alasan mengapa banyak orang yang tertarik kepada DBSK adalah karena tidak seperti grup yang lainnya, kemampuan tarik suara mereka benar-benar bagus. Kelima member bisa menyanyi dan di luar dugaan, bisa menghasilkan harmoni yang indah. Mereka mematahkan konsep bahwa boy bands tidak bisa menyanyi. Ini yang memisahkan grup lain dari DBSK.
-Kritikus musik Im Jin Mo-
Just at first glance, I could feel the strong charisma that made me realize why they become the millennium star.
The composition of the five members, like the process of moving one picture, cannot be complete without the 5 members.
I was surprised that the 5 stars, placed as one pleases, created such harmony.
Truthfully, taking a group photograph is exponentially hard as the number of people.
So during group photography, positions change and styles are frequently switched.
But in DBSK's case, an impressive style was expressed just by them randomly standing and sitting there.
-Photographer Jo Se Hyun-
Dari pandangan pertama saja, saya bisa merasakan karisma yang kuat yang membuat saya menyadari mengapa mereka menjadi bintang milenia.
Komposisi dari kelima member, seperti proses memindahkan gambar seseorang, tidak bisa dipenuhi tanpa kelima member.
Saya terkejut karena kelima bintang ini, ditaruh bersama-sama, dapat menciptakan harmoni yang seperti ini.
Sejujurnya, mengambil foto grup itu sesulit jumlah membernya.
Jadi sewaktu pemotretan grup, posisi berubah-ubah dan style juga sering diganti.
Tapi kalau DBSK, style yang berkesan bisa dieskpresikan hanya dengan mereka berdiri dan duduk di sana secara random.
-Fotografer Jo Se Hyun
You should judge them by how much they love music and stop focusing on "lip synching idol stars winning awards."
And this year was the year that DBSK had to win.
Why keep denying it and how many albums did they sell... 300,000?
Even when the music industry is reduced, they sold 300,000. That is praiseworthy.
Do you know anybody who we call artists that sell over 50,000?
And does the broadcasting stations buy those albums for the artists?
Did the broadcasting station buy 300,000 copies of DBSK's album?
Then, did you buy the albums of artists that you cheer for?
Starting from there, saying "how does idol stars who lip sync win an award" is useless.
Do you think that these days, just like those old days, the idols run away by lip sync because they can't sing?
Just open the microphone and tell them to sing. They do well, very~
-Shin Hae Chul-
Kamu seharusnya menilai mereka dari betapa cintanya mereka terhadap musik dan berhenti fokus terhadap "idol yang meraih banyak penghargaan dan lip synching."
Dan ini adalah tahun di mana DBSK harus menang.
Kenapa terus mengingkari kenyataan jumlah album yang mereka jual ... 300,000?
Bahkan ketika industri musik dalam kesulitan pun, mereka menjual 300, 000. Ini pantas mendapatkan pujian.
Apa kamu tahu orang lain yang bisa menjual lebih dari 50,000 album>
Dan apakah stasiun2 broadcasting itu membeli albumnya untuk sang artis?
Apakah stasiun broadcast membeli 300,000 keping album DBSK?
Kalau begitu, apakah kamu membeli album artis yang kamu sukai?
Dari sana, mengatakan "bagaimana idol yang lip sync bisa memenangkan penghargaan" itu percuma saja.
Apa kamu pikir sekarang-sekarang ini, seperti di masa lalu, idols lip sync hanya karena mereka tidak bisa menyanyi?
Siapkan saja mikrofon dan suruh mereka menyanyi. Mereka menyanyi dengan sangat baik, sungguh~
-Shin Hae Chul-
Before you curse on the young singers who dance and roll around, think about how many hours they invest into practicing to perform to the mass.
Just like how natural-born talented artists dig only one hole, they sweat in order to improve themselves.
Therefore, the older generation singers are wretched for criticizing these singers for their music perfection.
If they receive reverence as a musician for these criticisms, the value of it is nothing.
-From Bestiz, who.au-
Sebelum kamu mengutuki penyanyi-penyanyi muda yang menari dan berguling ke sana kemari, pikirkan tentang jam-jam yang mereka habiskan untuk berlatih untuk tampil di hadapan orang banyak.
Seperti artis-artis lainnya yang lahir dengan talenta yang hanya menggail satu lubang, mereka mengeluarkan keringat untuk membuat diri mereka lebih baik lagi.
Maka dari itu, penyanyi2 dari generasi yang lebih tua benar-benar keterlaluan untuk mengkritik penanyi-penyanyi ini atas kesempurnaan musik mereka.
Jika mereka menerima penghormatan sebagai musisi untuk kritik2 ini, itu sama sekali tidak ada nilainya.
-Dari Bestiz, who.au-
-The rumors that the five members were supposed to lead five different teams due to their excellent skills, but due to financial pressure, was put in one team, doesn't seem totally false.
The harmony that the five sing are solid and constant.
-IZM-
Rumor bahwa kelima member ini seharusnya memimpin lima grup berbeda karena skill mereka yang hebat, tapi ditaruh di satu grup karena kesulitan finansial rasanya tidak terlalu salah juga.
Harmoni yang kelima orang ini hasilkan begitu solid dan konstan.
-IZM-
Thank you DBSK fans.
DBSK and Kang Ho Dong is close, it's the truth really.
-Kang Ho Dong-
Terima kasih fan DBSK.
DBSK dan Kang Ho Dong itu dekat, sungguh.
-Kang Ho Dong-
I feel envious of DBSK for their teenage fans.
When DBSK performance ends, the teenage fans follow their van or wait in front of their company.
But when I am done with a performance, my fans say, "Ji Hoon, great job."
Park Jin Young hyung once asked me why I don't have teenage fans.
-Singer Rain-
Saya merasa iri akan fans remaja DBSK.
Ketika performance DBSK berakhir, fans remaja mereka mengikuti van mereka atau menunggu di depan perusahaan mereka.
Tapi ketika performance saya berakhir, fans saya berkata, "Ji Hoon, great job."
Park Jin Young (JYP) hyung bertanya kepada saya satu kali kenapa saya tidak punya fans remaja.
-Penyanyi Rain-
These kids were wasted. They are all worthy to be solo artists, but formed a group.
-SM Director Lee Soo Man-
Mereka berlima benar-benar disayangkan. Mereka semua pantas menjadi artis solo, tapi malah membentuk grup.
-Direktur SM Lee Soo Man-
Even though it must be hard because so many people recognize them, they always come to greet when we are on the same program. It must be hard to just move around. When they reach the top, at least one hardship comes, but I hope they will get over it well.
-Singer The One-
Walaupun pasti sulit karena banyak orang yang mengenali mereka, mereka selalu datang untuk menyapa ketika kami berada di program yang sama. Untuk jalan-jalan saja pastinya sangat sulit. Ketika mereka mencapai puncak, setidaknya satu kesulitan pasti akan datang, tapi saya harap mereka bisa melaluinya dengan baik.
-Singer The One-
Source: chunjess@soompi
Trans by: j.adore@soompi
Indo trans : TVXQIndo
Shared by: DBSKnights + TVXQINDO
terharu gw dan sampe nangis malah gw baca nih beritaaaa..
*hr ini penuh dengan air mata, pertama ni news kedua vidiooo TT___TT Lebay nih gw^^*
gak nyangka ternyata banyak bgt yg ngedukung mereka..
DONG BANG SHIN KI HWAITING..
khusus nya buat jaesuchun,,
semangattt jgn streesss trs mikirin ni masalah,,
terutamaaaa bgt Suuuuu,,
*paling khawatir Gw ma loe paling g jelas nasib mu >.<*
kami selalu percaya ma kaliaaannn..
km seoorang cassiopeia bukan fans^^
Be a proud Cassiopeia..
ALWAYS KEEP THE FAITH..
The power of TVXQ ..
wkwkwk
The Power of cassie sedang berjalan..
moga2 project cassie berjalan sukses^^
Jd curhat gw,,
g pa2 kannnn..
jrg2 gw ngisi nih blog^^
sekali ngisi malah curhat..
*kabur ke Jun chan dan Xiaky*
mi,, teackyon kan ikut fanscafe DB ya..
kira2 dia suka siapa ya??
miki kah??
wkwkwk
Chingu satu lagi..
doain persidangan Jaesuchun ya tgl 21..
Sankyuuuu
